您当前的位置 :文体 > 名流专访 正文

乔榛做客“大湖之约”艺术名家大讲堂

合肥在线  2017-10-30 15:51   稿源: 合肥在线-合肥晚报

  ○小草,不爱打扮自己却装点着大地

  ○艺术家用生命放歌,春蚕到死丝方尽

  ○艺术家要积极向上,内心坚强外表儒雅

  ○真正的艺术家,即使历经磨难委屈也低调质朴

  ○艺术创作的追求,是灵魂再塑

  ○每一颗心儿都有自己的太阳,每一轮太阳都有自己照耀的领域

  ○党的文艺工作者,是接班人是创业者

  ○朗诵艺术,是从心底流出的对作品的感悟与表达

  ○每一个时代,都有自己厚重的文化符号

  ○《雨巷》,雨丝亦是情丝

  ○良好的家风,成就真诚宽容感恩

  他,用声音塑造了上百个鲜活而经典的银幕形象,被称为“替外国人说中国话的艺术家”;他,用声音伴随了中国几代人的成长,被誉为“画外影星”。他,就是著名配音表演艺术家乔榛。

  乔榛,1942年出生在上海。自幼,他就是文艺积极分子。母亲是一位优秀的小学语文老师,乔榛也从小学得字正腔圆。区级、市级的朗诵比赛,拿奖拿到手软。在高中毕业前夕,学校排演了《我的一家》。底子深厚的乔榛挑起了大梁,这台学生戏在全市引起了不小反响,也改变了乔榛的命运。“正好有上海戏剧学院的老师看了话剧,然后非常希望我能够去学习表演。”于是高中一毕业,乔榛便顺利进入上戏。1965年毕业后,又作为重点培养对象被上影厂招入阵中。

  1970年,对艺术创作如饥似渴却无处施展才华的乔榛遇到了一个绝好的机会,上海电影译制厂需要借调演员去为电影《红菱艳》配音。乔榛回忆说,那是他第一次尝到配音的甜头,在一片文化荒漠中,能参与这样的艺术创作,是从天而降的福气。乔榛被原片的艺术境界所感动,也为配音工作体现的语言魅力所吸引,这位刚刚踏入艺术殿堂的青年演员从此爱上了配音艺术。“我彻底迷上了配音。你必须与剧中的角色同呼吸,共命运。”

  乔榛说,银幕演员切忌千人一面,而译制配音演员切忌千人一腔。他在配音之前会先将自己融入影片角色的生活状态,通过改变自己平时的生活状态和思维模式释放自己,尽量和人物角色接近,“用声音塑造人物灵魂”,让观众不自觉地随着他跟影片中的人物一起哭、一起笑。他幻化为一个又一个银幕形象的灵魂,和这些优秀电影艺术形象融为一体,成为拥趸者心中永远的偶像。从《斯巴达克斯》《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《廊桥遗梦》,再至《哈利·波特》,乔榛累计参与了1000余部电影的配音、制作、导演,有16部作品获得政府奖、华表奖,获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员”称号。

  近年来,在朗诵的舞台上,乔榛也是全身心地投入。他说,配音,我们领悟的是别人已经塑造好的形象。朗诵,我会去剖析、理解创作背景的初衷和主题。读《蜀道难》,他会把自己想像是李白,读《长恨歌》,他又会告诉自己就是唐明皇。“这样才能质朴、自在地从心底流淌出艺术情感,与原作者和观众一起激动,一起震撼,一起欣赏,由此而意义深远”。

  他倾心,他沉醉,他挚爱于语言这门艺术。虽已古稀之年,在生死线上几度往返,但乔榛无怨无悔,“直到现在,干起这份已不再风头十足的工作来,我依旧会热血沸腾。”在他灵魂深处,已无数次超越,无数次轮回,将对艺术的追求推向极致……

 

乔榛做客“大湖之约”艺术名家大讲堂   编辑: 潘倩 返回合肥在线首页
中国银行
  • ·    2020目标:合肥实现污水全收集全处理
  • ·    上了这堂课,小记者们简直像变了个人
  • ·    612套合肥首批人才公寓月底开建 2019...
  • ·    合肥新桥机场航班换季首日新增四条航线
  • ·    开湖节摇滚之夜:中年大叔也有颗文艺心
  • ·    “大湖飞歌”青歌赛决出合肥好声音
  • ·    展现青年"双创"风采 合肥市第三届创客...
  • ·    帅、狠、萌 安徽省级足球邀请赛火爆开战
  • ·    送戏进社区 “点菜下单”模式受欢迎
  • ·    开湖节首晚:欢乐派对熊熊篝火点燃激...
  • 网站简介 | 广告报价 | 在线投稿 |联系方式 | 版权声明
    COPYRIGHT ©2013 合肥报业传媒集团版权所有 皖ICP备 06007925号 新出网证(皖)字16号
    未经合肥报业传媒集团书面特别授权,请勿转载或建立镜像 本网举报电话:0551-64249591
    本网部分图片来自网络,如有无法取得作者本人联系方式而未开稿费的,请作者本人见图后速与本网编辑部联系,以便补 发稿费。编辑部电话:64420967
    关闭